No exact translation found for قاعة الإنتاج

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic قاعة الإنتاج

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • En segundo lugar, era necesario estrechar la coordinación regional en los ámbitos de la tributación y los incentivos para la IED a fin de evitar una "carrera hacia el fondo" y ampliar las capacidades de producción en esos países mediante el comercio intrarregional.
    وثانياً، من الضروري تحقيق المزيد من التنسيق الإقليمي في مجالي الضرائب والحوافز على الاستثمار الأجنبي المباشر، منعاً ل‍ "سباقٍ نحو القاع" ولزيادة الطاقات الإنتاجية في تلك البلدان من خلال التجارة الأقاليمية.
  • Las cuencas disaeróbicas o zonas extremas de mínimo de oxígeno se originan cuando una corriente ascendente intensa da lugar a una productividad superficial elevada.
    الأحواض سيئة التهوية أو المناطق التي تحوي أقل قدر من الأوكسجين وهي توجد في الأماكن التي يؤدي فيها ارتفاع كميات كبيرة من المياه من القاع إلى السطح إلى إنتاجية عالية بذلك السطح.
  • Las influencias del cambio climático sobre los patrones regionales de circulación, afloramiento, producción y estructura de las comunidades de la superficie de los océanos son difíciles de pronosticar, en parte porque el sistema atmosférico oceánico muestra patrones naturales de variabilidad a escala regional y de hoyas en escalas de tiempo que van desde años hasta por lo menos varias décadas.
    ومن الصعب التنبؤ بتأثيرات تغير المناخ في الأنماط الإقليمية للدوران، وارتفاع مياه القاع إلى السطح، والإنتاج، وبنية المجموعة الاحيائية على سطح المحيط، ويعزى ذلك جزئيا إلى أن نظام الغلاف الجوي في المحيطات يعكس أنماطا طبيعية من درجة التغير الإقليمية وعلى مستوى الحوض على فترات زمنية تمتد من سنين إلى عقود عديدة(120).
  • Esto provocó una disminución y la desaparición en la mayoría de los casos de las instituciones culturales, como el Instituto Nicaragüense de Cine (INCINE) en la Cinemateca Nacional, cambiando totalmente la naturaleza y ámbito de acción para el que fue creado, siendo en la actualidad una pequeña sala de proyección de cine, originando la desaparición total de la producción cinematográfica y reduciéndose en una mínima expresión a la producción de pequeños audiovisuales, como un esfuerzo particular y sin ningún tipo de apoyo de parte del Gobierno.
    وأدى ذلك إلى انخفاض عدد المؤسسات الثقافية وإلى اختفائها في معظم الأحيان، مثل اختفاء معهد السينما النيكاراغوي (INCINE) التابع لمسرح السينما الوطني (Cinemateca Nacional)، مما أدى إلى تغيير كامل في طبيعة ونطاق النشاط الذي أنشئ المعهد من أجله. وأصبح معهد السينما النيكاراغوي الآن قاعة عرض صغيرة واختفى إنتاج الأفلام تماماً، وأصبح المعهد لا ينتج إلا منتجات سمعية وبصرية على نطاق صغير كجهد خاص بدون دعم من الحكومة من أي نوع.